Storyteller. Redactor medical. Traducător. Lucrez cu cuvintele de când mă știu, ador magia lor. Iubesc traducerile, iar domeniul medical m-a cucerit iremediabil. Vreau să transmit publicului informații relevante, de calitate, care să îi ajute în viața de zi cu zi și în problemele cotidiene cu care se confruntă zilnic. Un om informat va fi un om mai sigur pe sine. La rândul meu, mă ghidez după principiul ”Fii tu schimbarea pe care vrei să o vezi în lume. Toți vor să îi schimbe pe ceilalți, dar uită că schimbarea începe din ei înșiși.”
1. Termen anatomic avand semnificatia de arie deosebita structural de restul suprafetei din care face parte. Macula lutea (pata galbena) este o depresiune ovalara in retina polului posterior al globului ocular, continand aproape exclusiv celulele cu conuri. 2. In dermatologie, macula este o leziune elementara a pielii caracterizata printr-o modificare de culoare a pielii.
Compus chimic care se afla in organism in cantitati crescute.
In cazul macerarii, planta (de exemplu), va fi mentinuta un timp mai indelungat (dar maxim 8 ore) in contact cu un solvent sau dizolvant (in mod normal, apa la temperatura camerei). Vasul in care se va macera planta va fi agitat din cand in cand. Dupa ce s-a obtinut maceratia, se va strecura, iar daca nu se va consuma in scurt timp, se va pastra la rece maxim 24 de ore. Prin macerare se obtin vinuri, tincturi, oteturi medicinale.
Eliminarea de lactoza in urina.
Partea lichida care ramane din lapte dupa indepartarea cheagului rezultat din actiunea fermentilor (este lipsit de cazeina).
Secretia glandei lacrimale, cu rol in mentinerea umiditatii corneei.
Inflamatie a unei cavitati a urechii interne, labirintul. O labirintita este consecutiva, de cele mai multe ori, unei infectii virale (oreion, rujeola, gripa sau mononucleoza infectioasa) sau bacteriene (otita prost tratata). O labirintita provoaca mai ales vertij, deoarece urechea interna controleaza echilibrul. Ea mai poate sa se manifeste si prin greturi, prin miscari involuntare ale globilor oculari, prin tiuituri si infundari ale urechii, printr-o scadere a auzului. O labirintita virala se vindeca de la sine. O labirintita bacteriana necesita un tratament medical rapid si energic (antibiotice) sau chirurgical, in caz contrar, pot surveni complicatii grave (surditate definitiva, meningita).
Evidare chirurgicala totala sau partiala a labirintului, urmata de abolirea definitiva a functiilor labirintice.
Care apartine buzelor si nasului.
Afectiune tropicala produsa de un virus transmis prin muscatura capusei de padure. Se intalneste in India.
Test utilizat in diagnosticul sarcoidozei.
Sindrom de scleroatrofie avansata a mucoasei vulvare.
Infectie supurata a pielii capului provocata de o ciuperca microscopica. Kerionul este o forma de chelbe. El apare ca un placard rotunjit, gros si tare, cu suprafata cu cruste, perforata de orificii foliculare prin care ies puroiul si sangele; firele de par parazitate se desprind cu usurinta de pielea capului. Tratamentul este bazat pe aplicatii locale si pe administrarea pe cale orala a unor antifungice (medicamente contra ciupercilor), precum grizeofulvina si ketoconazolul. Dupa tratament, in locul parului cazut, dupa sase luni pana la un an, creste alt par. Afectiunea poate lasa cicatrice si un par rarefiat. Sinonim: chelbe supurativa, kerion al lui Celse.
Ingrosare localizata a stratului cornos (stratul cel mai de suprafata al epidermului). Termenul keratoza desemneaza orice crestere a stratului cornos, indiferent de natura sa (bataturi ale degetelor picioarelor, veruci etc.); in acest caz se mai vorbeste si de hiperkeratoza. Termenul keratoza se refera de asemenea si la boli precise, dintre care cele mai importante sunt keratozele pilare, senile si solare. – Keratoza pilara afecteaza indeosebi adolescentul sub forma unor mici ridicaturi rosietice, aspre ca niste cruste pe maini si pe pulpe. Ea se trateaza prin aplicatii de medicamente keratolitice pe baza de uree sau de acid salicilic. – Keratoza senila si keratoza solara (sau actinica) sunt leziuni precanceroase avand aspectul unor mici ridicaturi putin aspre, rozalii, cenusii sau maronii, care se intind formand un corn cutanat. Forma solara se dezvolta la subiectii mai tineri expusi ani de zile unor insoriri puternice. Tratamentul consta in distrugerea prin frig (crioterapie), prin curent electric (electrocoagulare) sau cu laser cu dioxid de carbon. Sinonim: keratodermie, keratosis.
Instrument pentru aprecierea curburii corneei.
Termen generic utilizat pentru orice afectiune a corneei.
Interventie chirurgicala care corecteaza miopia grava.
Afectiune congenitala a ochiului care consta in deformarea globuloasa a corneei.
Inflamatie simultana a conjunctivei si a corneei. O keratoconjunctivita este o complicatie frecventa a unei conjunctivite. Diferite tipuri de keratoconjunctivite – Dupa cauza sa, o keratoconjunctivita poate sa se manifeste in modalitati foarte diferite. – Keratoconjunctivita cu adenovirus se caracterizeaza prin aparitia, sub cornee, a unor mici noduli rotunjiti si albiciosi care nu deranjeaza vederea decat daca sunt situati pe axul vizual. Ei regreseaza de obicei fara a lasa sechele, insa foarte lent, in cateva luni, chiar in mai multi ani. – Keratoconjunctivita uscata, cea mai frecventa, mai ales la persoanele in varsta, este legata de o insuficienta a secretiilor lacrimale. Aceasta uscaciune oculara poate face parte din sindromul lui Gougeret-Sjogren. Ea provoaca uneori aparitia unor filamente formate din celule care se des prind din cornee. Afectiunea poate fi insotita de o senzatie dureroasa de corp strain in ochi si poate antrena o ulceratie a corneei cu un risc de suprdinfectie si de perforatie. – Keratoconjunctivita flictenulara, foarte rara, se traduce prin dezvoltarea pe conjunctiva si pe cornee a unor mici noduli cenusii care duc la constituirea unor mici vezicule umplute cu un lichid limpede, denumite flictene. Acestea se resorb dupa cateva zile. Aceasta afectiune insoteste adesea o primo-infectie tuberculoasa. Diagnostic si tratament -Diagnosticul unei keratoconjunctivite se pune pe baza unui examen oftalmologic. Tratamentul este cel al cauzei (colire cu antibiotice, chiar cu substante antivirale, colire destinate sa compenseze insuficienta lacrimala si sa accelereze cicatrizarea).
Boala ce afecteaza oasele si articulatiile, care apare la copii si adolescenti si determina tulburari de crestere si deformari articulare. Este endemica in unele zone din Siberia, Coreea, China, Tibet. Deficitul de seleniu a fost citat printre factorii etiologici.
Procesul de dizolvare a nucleului celular, care apare in necroza celulara si este precedat de fragmentarea nucleului.
Durere intensa, cu caracter de obicei intermitent si localizare toracica, intalnita in afectiuni pleuropulmonare, cardiace.
Afectiune inflamatorie a jejunului.
Forma a unei enzime care catalizeaza acelasi tip de reactie, dar are cateva diferente fizice si imunologice. Sinonime: izoenzima, izoferment.
Forma tautomera a ureei. Se pare ca are numai o existenta teoretica, deoarece actiunea enzimei hidrolizante (ureaza) nu permite distinctia intre cele doua forme tautomere.
Operatie chirurgicala constand in legarea ileonului (partea terminala a intestinului subtire) la un orificiu practicat pe piele.
Operatie chirurgicala constand in inlocuirea rectului cu o portiune de ileon.
Operatie chirurgicala constand in anastomoza intre ileon si colon.
Inflamatie nespecifica a intestinului, ce afecteaza de obicei ultima parte a intestinului subtire (ileonul) si colonul. Tratamentul depinde de boala in cauza, numeroase ileite acute se vindeca spontan. Sinonim: ileita terminala, enterita regionala, ileocolita granulomatoasa, boala Crohn.
Rezectie a ileonului sau a unei parti a acestuia.