Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Din cuprinsul articolului
În fiecare an, înainte de 15 august, reapare aceeași întrebare: este potrivit să le spui „La mulți ani” celor care poartă numele Maria, Marian, Mariana, Marin sau alte nume derivate, dacă în această zi Biserica prăznuiește Adormirea Maicii Domnului?
Unii păstrează urările pentru 8 septembrie, când este Nașterea Maicii Domnului, considerând că 15 august marchează moartea Fecioarei Maria și ar trebui să fie o zi de reculegere. Alții își sărbătoresc fără ezitare onomastica de Sfânta Maria Mare.
Controversa pornește însă dintr-o confuzie între modul obișnuit în care privim moartea și sensul teologic al sărbătorii. În tradiția ortodoxă, Adormirea Maicii Domnului nu este o zi de doliu, ci o mare sărbătoare legată de trecerea Fecioarei Maria la viața cerească.
Din acest motiv, mai mulți preoți au explicat public că nu este greșit să spui „La mulți ani” pe 15 august, iar numeroși români își serbează atunci onomastica.
De unde a apărut ideea că nu se spune „La mulți ani”
Explicația este intuitivă.
Pe 15 august se prăznuiește Adormirea Maicii Domnului, adică sfârșitul vieții sale pământești.
Pe 8 septembrie se sărbătorește Nașterea Maicii Domnului.
De aici a apărut ideea populară potrivit căreia urarea „La mulți ani” ar trebui făcută numai de ziua nașterii, nu în ziua adormirii.
În unele regiuni există și obiceiul ca 15 august să fie legat mai puternic de pomenirea celor adormiți, în timp ce onomasticile sunt sărbătorite mai ales pe 8 septembrie.
Este însă o tradiție locală sau familială, nu o interdicție generală a Bisericii de a face urări pe 15 august.
15 august nu este o zi de doliu în calendarul ortodox
Acesta este argumentul principal pentru care mulți preoți spun că urările sunt potrivite.
Patriarhul Daniel a explicat că moartea Maicii Domnului a fost reală, dar sărbătoarea vorbește simultan despre Adormire și mutare la cer, nu despre dispariție sau un sfârșit definitiv.
Doxologia descrie praznicul drept unul de bucurie, nu de doliu, pentru că sensul său este legat de mutarea Maicii Domnului „la Viață”.
Tocmai din acest motiv sărbătoarea este cunoscută și sub denumirea populară de „Paștele verii”.
Ce spun preoții despre urarea „La mulți ani”
Părintele Gabriel Cazacu, de la Mănăstirea Cașin din București, explica într-un interviu acordat Digi24 că 15 august este o zi de bucurie și că persoanele care poartă numele Maria și derivatele lui pot fi felicitate cu această ocazie.
Și în anii anteriori, aceeași explicație a fost oferită public: faptul că praznicul se numește „Adormirea” nu îl transformă într-o zi în care creștinii ar trebui să evite orice manifestare de bucurie.
Există, așadar, suficiente argumente religioase pentru ca urarea să nu fie considerată nepotrivită.
Biserica însăși trăiește 15 august ca pe o zi de mare sărbătoare
Dacă 15 august ar fi o zi de doliu în sensul obișnuit, modul în care este celebrată ar arăta foarte diferit.
În schimb, Adormirea Maicii Domnului este considerată cea mai importantă sărbătoare dedicată Fecioarei Maria.
Mănăstirile cu acest hram primesc mii de pelerini, se săvârșește Sfânta Liturghie, iar ziua este una dintre marile sărbători ale calendarului ortodox.
În 2023, la Mănăstirea Sumela, însuși Patriarhul Ecumenic Bartolomeu a încheiat sărbătoarea din 15 august urând credincioșilor „La mulți ani!”, într-un context în care praznicul era descris explicit ca unul de bucurie.
Acest exemplu arată că asocierea automată dintre Adormire și interdicția oricărei urări nu corespunde modului în care sărbătoarea este trăită în întreaga tradiție ortodoxă.
Atunci de ce unii preferă 8 septembrie?
Pentru unele familii este pur și simplu o tradiție transmisă din generație în generație.
Pe 8 septembrie este Nașterea Maicii Domnului, cunoscută popular drept Sfânta Maria Mică.
Pentru cine consideră că ziua numelui trebuie legată de o sărbătoare a nașterii, aceasta pare mai potrivită.
Nu există nimic greșit nici în această alegere.
O persoană poate prefera să-și sărbătorească onomastica pe 8 septembrie sau chiar să o marcheze în ambele zile.
Problema apare doar atunci când tradiția personală este transformată într-o presupusă regulă bisericească universală.
Se pomenesc morții pe 15 august?
În unele zone ale României există obiceiuri populare de pomenire a celor adormiți în această perioadă, iar acest lucru a contribuit probabil la răspândirea ideii că 15 august ar fi „ziua morților”.
Dar Adormirea Maicii Domnului nu este în calendarul ortodox o zi generală de pomenire a morților comparabilă cu Moșii.
Sensul liturgic al zilei este praznicul Maicii Domnului.
Faptul că unele comunități au adăugat obiceiuri de pomenire nu exclude sărbătorirea onomasticii.
„Adormire” nu înseamnă că Biserica ignoră moartea
O altă confuzie este ideea că, pentru a justifica bucuria, Biserica ar nega faptul că Fecioara Maria a murit.
Patriarhul Daniel a respins explicit această interpretare.
Maica Domnului a trecut prin moarte, dar termenul „Adormire” exprimă perspectiva creștină asupra morții și legătura acesteia cu speranța vieții veșnice.
De aceea poate exista simultan solemnitate pentru sfârșitul vieții pământești și bucurie pentru sensul spiritual al praznicului.
Se poate spune, așadar, „La mulți ani” pe 15 august?
Da.
Nu există o regulă generală a Bisericii Ortodoxe care să interzică urările de onomastică pe 15 august, iar explicațiile oferite public de clerici susțin sărbătorirea celor care poartă numele Maicii Domnului și în această zi.
În același timp, dacă o persoană preferă din tradiție familială sau convingere personală să-și serbeze ziua numelui pe 8 septembrie, alegerea poate fi respectată.
Controversa apare mai ales din asocierea cuvântului „Adormire” cu o zi tristă.
În logica praznicului ortodox, însă, 15 august vorbește despre moarte fără să fie o sărbătoare a morții. Este tocmai motivul pentru care o urare de viață – „La mulți ani” – nu este considerată incompatibilă cu sensul zilei.
