Din cuprinsul articolului
Una dintre cele mai frecvente greșeli este urarea „Paște fericit”. Folosită inclusiv de branduri mari sau instituții publice, expresia a devenit populară, dar rămâne, în esență, inadecvată contextului religios.
Potrivit filologului și eseistului Adrian Papahagi, această urare nu are susținere în limba română sau în tradiția creștină. Mesajul e, în fond, unul artificial. „Nu folosiţi niciodată urarea ‘Paşte fericit’, decât dacă vă adresaţi unui viţel, care are tot dreptul să pască fericit”, a spus, cu ironie fină, profesorul pe contul său public de Facebook.
„Paște” nu este un substantiv care să accepte acest tip de adjectivare. Sărbătoarea Paștelui e marcată printr-un salut tradițional plin de sens: „Hristos a înviat!”, urmat firesc de „Adevărat a înviat!” – formulă care exprimă credința și bucuria Învierii, nu doar o simplă urare de bine.
Ce mesaje sunt potrivite în loc de „Paște fericit”
În locul urărilor fade, impersonale sau comerciale, un mesaj sincer și personalizat poate avea un impact mult mai mare. Dacă ții cu adevărat la cineva, nu trimite un „Paște fericit” în masă, copiat de pe internet. Scrie două rânduri din inimă, chiar dacă nu sunt perfecte.
Iată câteva exemple de mesaje care păstrează spiritul sărbătorii:
-
„Bucuria Învierii să-ți aducă liniște și lumină în suflet. Hristos a înviat!”
-
„Sărbătoarea aceasta să-ți umple casa de pace și inima de recunoștință. Hristos a înviat!”
-
„Lasă lumina Învierii să te găsească împăcat cu tine și cu ceilalți. Hristos a înviat!”
-
„Un ou roșu, un gând curat și speranța că binele învinge mereu. Adevărat a înviat!”
Poți adapta urarea în funcție de relația pe care o ai cu destinatarul. Contează să fie personală și autentică, nu automatizată.
Trimite cu măsură
Un alt lucru de evitat, atrage atenția tot Adrian Papahagi, este trimiterea de mesaje colective, nesemnate sau fără un minim efort de personalizare. În era mesajelor pe bandă rulantă, un mesaj simplu, dar gândit, valorează mai mult decât 50 de SMS-uri generice.
Dacă îți pasă de cineva, spune-i direct. Dacă nu ai timp sau stare, e mai decent să nu trimiți nimic decât să faci o formalitate lipsită de conținut. Nimeni nu așteaptă urări de la întreaga ta agendă de telefon.
Ce mai e bine de reținut în această perioadă
-
Nu folosi urarea „Paște fericit” în contexte religioase.
-
Evită mesajele în masă, neadresate sau impersonale.
-
Optează pentru mesaje care includ tradiționalul „Hristos a înviat”.
-
Adu un gând personal în mesaj, chiar dacă e scurt.
-
Nu transforma sărbătoarea într-un exercițiu de PR sau automatism social.
Paștele nu e doar o ocazie de a trimite urări, ci și un timp de reflecție și apropiere. Cuvintele au greutate, mai ales în astfel de zile. Așa că, dacă vrei să trimiți un mesaj, fă-l cu grijă, cu sens și cu suflet.
