Din cuprinsul articolului
„0 Grade cu Soare”, spectacol inedit pentru persoanele cu deficiențe de auz. De unde să cumperi bilet.
Spectacol unic în cadrul Festivalului „Săptămâna Teatrului Tânăr” 2024: o experiență culturală dedicată atât publicului general, cât și persoanelor cu deficiențe de auz.
Teatrul „George Ciprian” invită publicul larg și comunitatea persoanelor cu deficiențe de auz la un spectacol cu totul special, „0 Grade cu Soare” de Filip Odangiu și Diana Aldea, dedicat atât celor care aud, cât și celor care se exprimă în limbajul semnelor române. Reprezentația spectacolului are loc luni, 4 noiembrie, la ora 19:00, în cadrul festivalului „Săptămâna Teatrului Tânăr”.
Actorii au învățat limbajul semnelor
„0 Grade cu Soare” este un spectacol realizat de Centrul de Creație Maidan din Cluj-Napoca, sub regia lui Filip Odangiu, care propune o experiență teatrală inovatoare și profund emoționantă. Producția îmbină limba română și limbajul semnelor într-o poveste de dragoste intensă. Actorii au învățat să interpreteze rolurile simultan în limba română și în limbajul semnelor române, iar unele scene sunt realizate exclusiv în limbaj mimico-gestual, cu supratitrare.
Scenariul scris de Filip Odangiu și Diana Aldea dezvăluie o poveste de iubire dintre un bărbat cu deficiențe de auz și o femeie care aude, urmărind evoluția relației lor de-a lungul celor patru anotimpuri. Povestea lor nu se termină însă cu iarna separării, ci ea continuă prin destinul fiicei lor care își asumă misiunea de a-și proteja tatăl într-o lume din ce în ce mai surdă la cei surzi.
Destinele personajelor ilustrează aspecte ale vieții noastre de astăzi pe care nu le cunoaștem sau cărora nu le dăm atenția cuvenită: surzenia nu e neapărat o deficiență, există modalități de comunicare pe care le putem deprinde; fenomenul migrației la muncă în străinătate dezrădăcinează identități și are un efect devastator asupra celor rămași acasă; noile tehnologii de comunicare separă părinții de copii, văduvind ambele tabere de beneficiile unei relații autentice, directe.
Spre deosebire de spectacolele „accesibilizate”, aici nu există un interpret care să traducă replicile protagoniștilor, ci limbajul semnelor este integrat organic în jocul actorilor. Acest demers solicitant oferă o conexiune autentică pentru persoanele cu deficiențe de auz, prin adaptarea limbajului scenic și a expresiilor actorilor.
Spectacolul „0 Grade cu Soare” este o invitație la înțelegere și empatie, punând accent pe universalitatea emoțiilor și a experienței umane, în ciuda diferențelor de percepție și exprimare.
Prețul unui bilet este cuprins între 30 și 50 ron și poate fi cumpărat online la www.teatrulgeorgeciprian.ro sau la agenția Teatrului „George Ciprian”.
